Aprendizes

A Aprendizes é uma escola super inovadora em Cascais, Portugal. A conheci ainda numa casa pequena, quando meus filhos foram estudar lá. A escola tinha, e ainda tem, uma visão global e ao mesmo tempo particular de cada aluno, com uma atenção não só á formação acadêmica mas também ao desenvolvimento da pessoa e do envolvimento dela na comunidade.

Aprendizes is an incredibly innovative school in Cascais, Portugal. I first encountered it when my children began studying there, back when it was still housed in a small building. The school had, and still has, a global yet individualized vision for each student, paying attention not only to academic formation but also to personal development and their involvement in the community.

De uma casa pequena com jardim, ela se transformou numa escola enorme, com um campus lindo, áreas para esportes, muito verde e passou a ser bilíngue. Durante essa transformação, fui convidado pela Patricia Centurion, dona da escola, e Fred Gabrielli, diretor de marketing, para participar do rebranding da Aprendizes e criar a nova marca e identidade visual com aplicações variadas, como uniformes, site, sinalização e material institucional, entre outros.

From a small house with a garden, it has transformed into a huge school with a beautiful campus, sports areas, plenty of greenery, and has become bilingual. During this transformation, I was invited by Patricia Centurion, the school's owner, and Fred Gabrielli, marketing director, to participate in the rebranding of Aprendizes and to create the new brand and visual identity with various applications such as uniforms, website, signage, and institutional materials, among others.

Identidade visual / Visual identity